Toi, je sais qui tu es ….mais alors, moi, qui suis-je ?

Dans le célèbre petit village de Chelm vivaient deux voisins, Haïm et Yankel, deux âmes simples et modestes qui n'avaient pas été dotées d'une grande intelligence.

Alors qu'ils se trouvaient aux bains publics où ils avaient l'habitude d'aller, Haïm fit part à son ami de son inquiétude : "Si j'enlève mes vêtements, comment pourrai-je me reconnaître après le bain ?" demanda-t-il.

"Voilà une bonne question", sourit Yankel."Mais attends, je crois que j'ai une idée. Prends un fil rouge et attache-le autour de ton gros orteil droit. Comme ça, quand tu reviendras, tu sauras que c'est toi, Haïm au fil rouge !"

"C'est une idée formidable!" s'exclama Haïm, béat d'admiration. "Tu es vraiment génial !".

Bien entendu, le fil rouge autour du gros orteil de Haïm se desserra. Il finit par aboutir autour du gros orteil droit de Yankel. Quand Haïm revint se rhabiller, il jeta un coup d'œil sur son orteil, puis son regard se porta sur Yankel qui arrivait, avec le fil rouge autour de son orteil !

Haïm, interloqué, se tourna vers son ami et lui dit : "Toi, je sais qui tu es ….mais alors, moi, qui suis-je ?".